Oso Amoroso

Ohhhh! que tierno...
Aquí mi primer "Oso Amoroso".
Como siempre con algodón Anchor y mi clover del 3.5. Cómo veis, he utilizado bastante fieltro para decorar ojos, nariz, boca, barriga y huellas.


Ohhhh! So cute...
Here's my first "Care Bear".
As always lately, made with cotton fromAnchor and my clover needle 3.5. As you can see, I used quite a bit of felt to decorate his eyes, nose, mouth, belly and footprints.

PATRÓN / PATTERN

Tarjeta de los Miércoles - Gallinas

Hola de nuevo!
Miércoles nuevo, tarjeta nueva.
Esta era la primera vez que usaba papeles decorados. Hasta entonces solo había usado sellos. Además también conseguí algunos troqueles para la sizzix y ya pude hacer algunas cosas más.
En el centro pegué un círculo festoneado y después troquelé un círculo para que se viera el interior de la tarjeta. En el interior hay un sello en tinta negra y polvo de relieve transparente.
En la parte inferior pegué una tira de papel troquelada con un troquel de Fiskars y directamente estampé sobre ambos papeles.
El detalle del pollito y el banderín están ahí porque al pegar el círculo festoneado se me salió un poco de cola y ensució el papel, y resulta que es el detalle que más me gusta de la tarjeta.


Hi again!
New Wednesday, new card.
This was the first time I used paterned paper. Until then I only used stamps. I also got some dies for the sizzix and I could do some more things.
I glued a scalloped circle in the centre and then I cut out a plain circle so you can see the inside of the card. Inside there's a stamp where I used black ink and clear embossin powder.
In the bottom there's a stripe die-cut with a Fisckars punch and I stamped directly on both papers.
The little chick is there because when I glued the scalloped circle, some glue popped out of the border and I wanted to hide the mistake, but it ended being what I like the most in the whole card.

Objetivo Final "Osita disfrazada y Pingüino"

Es la Osita disfrazada de vaca! y acompañada de su amigo el pingüino, se van a una fiesta de disfraces en Pasión por el ganchillo...
Aquí está terminado mi primer reto! 


This is de bear dressed as a cow! And her partner, her friend the penguin. They are going to a costume party in Pasión por el ganchillo...
Here's my first contest finished!

Ya tengo mi primer certificado!!

Certificado de participación en el CAL RELAMPAGO 2:

I already have my first certificate for participating in CAL RELAMPAGO 2: 

Gracias Jazmín!

Thank you Jazmín!

Tarjeta de los Miércoles - Libélulas Enamoradas

Cuarto miércoles de tarjetas. Ya me quedan menos tarjetas de mis inicios, pero esta en particular me gusta mucho. Creo que no tiene nada que envidiar al tipo de tarjetas que hago ahora.
Está hecha con un sello de silicona de Aladine, estampado 2 veces con diferentes tintas verdes, una cinta para separar la imagen, y un sello de caucho, también de Aladine, estampado una vez sobre la tarjeta con tinta dorada y otra vez en otra cartulina, sobre la que se le ha aplicado polvos de embossado dorados y recortado los detalles.
Como siempre, todo muy simple.


Fourth Wednesday of cards. I'm running out of my beginner cards, but I like this one in particular a lot. I think it matches the standard of the kind of cards I'm doing at the moment.
It's made with a silicone stamp from Aladine, stamped twice with different green inks, a ribbon to separate the images, and a rubber stamp, also from aladine, stamped first on the card with golden ink and then on another cardboard, where I applied golden embossing powder and then cut out the details I wanted.
As alwais, everything clear and simple.

Miniálbum-Diario Primaveral para Chica

Hace un tiempo compré unos papeles por internet y cuando llegaron vi con horror que tenían purpurina. No sabía que hacer con ellos y como se acerca la primavera se me ocurrió hacer un mini pensando en una chica de colegio con estos papeles tan florales, así que decidí hacerlo tipo diario en lugar de mini álbum. Le pusé un montón de bolsillos, sobres, tarjetitas, etiquetas... Primero hice la estructura con los papeles brillantes (argh) y después intenté decorarlo con los mismos papeles, pero no me gustaba y acabé echando mano de unos papeles de Amy Tangerine y de colores básicos y la verdad es que al final me lo pasé genial haciéndolo y no me desagrada como ha quedado. Según iba haciéndolo, se me iban ocurriendo cosas: poner ojales de colores a las tarjetas, decorar algunos bordes como si estuviera cosido, decorar tarjetitas con sellitos de animales... Que disfruté como un enano, vamos!


Some weeks ago I bought some papers in the internet and, when they arrived, I saw with horror that they were all full of glitter. I didn't know what to do with them and, as spring is coming, it occur to me to do a minibook thinking of a school girl with these so floral papers, so I decided making it more like a diary instead of a mini album. I put a lot of pockets, envelopes, cards, tags...
First I made the structure with the glitter papers (argh) and then I tried to decorate it with the same papers, but I didn't really like it and I turned to some papers from Amy Tangerine and basic colours and the truth is that I ended having a lot of fun making the mini and I don't dislike how it looks. While I was making it, more ideas came into my mind: putting coloured eyelets on the cards, decorating some borders to imitate sewing, add some little animal stamps to another cards... in fact, I had a great time!

Portada

(Front Cover)

Primera página con sobre y espacio para poner datos personales

(First page with envelope and a space for personal details)

Primara página abierta

(First page unfolded)

Segunda página con bolsillos y tarjetas

(Second page with pockets and cards)

Un simple tag me inspiró para hacer la página completa.

(A single tag inpired me the whole page)

Tercera página con bolsillo, tags y 2 marcos para fotos.

(Third page with pocket, tags and 2 frames for pictures)

Cuarta página con más bolsillos, tags y un desplegable.

(Fourth page with more pockets, tags and a trifold)

Cuarta página desplegada

(Fourth page unfolded)

Última página con dos bolsillos más para fotos

(Last page with two more pockets for pictures)

Entre cada par de páginas hay un sobre para guardar más fotos o tarjetas.

Between each pair of pages there's an envelop to put more pictures or cards in.

Tarjeta de los Miércoles - Mi Vecino Totoro

¡Pues sí que empezamos bien!
Hace dos semanas empecé sección y esta semana ya llego tarde.
Pero ha sido un problema aislado, por lo que no debería pasar más.
Aquí os dejo otra de las postales de mis inicios.
Esta está hecha con unos sellos de la película "Mi vecino Totoro", que me compré cuando estuve en Japón, pintados con lápices de colores y una placa de texturas de Fiskars para hacer las gotas de lluvia.
Muy simple y divertida.
Si no habéis visto la película de Totoro, os la recomiendo. Es de animación, pero es muy entrañable.


We start on the wrong footing!
I started a new section two weeks ago and I'm late this one.
But it has been an isolated problem, so it shouldn't happen again.
Here you are another of my beginner cards.
This one is made with some stamps from the film "My neighbor Totoro" I bought when I went to Japan, coloured with crayons and a texture plate from Fiskars to make the rain drops.
Very simple and funny.
If you haven't watched the film yet, I recommend it. It's an animated film, but it's really touching.

Conejita Kawaii

Esta conejita tan tierna la he hecho para mi madre, que le ha encantado.
He utilizado algodón de Anchor y mi super ganchillo "clover" del número 3.5. Ojos y nariz de seguridad y tela que tenia por casa. El patrón lo he sacado de amigurumies.blogspot.com , pero he modificado la flor que lleva en la cabeza. Esta me la he inventado y no está mal.
El resultado me ha gustado mucho.


I made this cute bunny for my mother, and she loved it!
Y used cotton from Anchor and my super crochet needle from "Clover" No. 3.5. Security eyes and nose, and some fabric I had at home. The pattern is form amigurumies.blogspot.com, but I changed the flower i¡on the head. I made it myself and I don't think it looks bad.
I'm really happy with the result.

Nuevo Cal Relámpago Enigma

Aquí tenemos otro reto que nos ha propuesto Jazmín de Pasión Por el Ganchillo. Parece muy interesante y misterioso... jeje
Entra y participa, seguro que va ser muy divertido.


Here we are another challenge that Jazmín, from Pasión por el Ganchillo, proposed. It seems really interesting and mysterious... he he.
Join in and participate. It surely is a lot of fun.

1er Objetivo Cal 2

He acabado el osito, bueno, la osita, del Reto que nos propuso Jazmín en Pasión por el Ganchillo.  He modificado el tipo de ojos y nariz, que los he puesto de seguridad, y las orejas las he decorado con fieltro blanco. Ah! y le he dado el toque femenino con una bufandita y un lazo rosa...
Me gusta mucho como ha quedado!


I finished my bear, from the challenge Jazmí  from Pasión por el Ganchillo proposed. I chanfged a bit the eyes and the nose, which are security ones. And I also decorated the ears with white felt. Ah! And I added a girly touch with a scarf and a pink ribbon...
I like it very much how it looks!

Mini Álbum con Páginas de diferentes Tamaños y Sobres

Este mini es el resultado de otro de mis tantos talleres que he hecho en Scrap i Pebre. Hemos usado páginas de diferentes tamaños, bolsillos y sobres hechos a mano. En el taller hicimos solo la parte encuadernada, pero lo veía un poco pobre, así que cuando llegué a casa le hice una cubierta con una cartulina más grande y los papeles que me habían sobrado.
Se nota un montón el estilo de Iva. ¡Me gustan tanto las cosas que hace!


This is the result of another of the classes I took in Scrap i Pebre We made it with pages of different sizes, pockets and handmade envelopes. In the classes, we only made the binded part, but I thought that wasn't enough, so when I got home, I made the cover with a big white cardsboard and some of the papers I got left.
You can feel Iva's style in it. I love so much everything she does!

Portada cerrada con velcro

(Front cover closed with velcro)

Contraportada con bolsillo y primera página

(Inside front cover with pocket and first page)

Segunda página con 2 bolsillos triangulares y sobre

(Second page with 2 triangular pockets and envelope)

Segunda página abierta

(Second page open)

Tercera página con 2 bolsillos

(Third page with 2 pockets)

Cuarta página con desplegable y otro sobre

(Fourth page with bifold and another envelope)

Cuarta página abierta

(Fourth page open)

Última página con sobre y ventana

(Last page with envelope and window)

Última página abierta

(Last page open)

Tarjeta Amy Tangerine

Esta semana he comprado en Scrap i Pebre unos papeles de Amy Tangerine en formato pequeño y algunos sellos de la misma colección y al llegar a casa pensé en hacer una tarjeta utilizándolos.
Para hacerla me he inspirado en los trabajos que hace Judy, de Judyscrap.
No se como puede hacer todo lo que hace. Me costó horrores acabar con la estructura que veis en la tarjeta: probando, colocando, moviendo, reordenando...
También quería usar Glimmer Mist en mi tarjeta, pero como no me atrevía a destrozar la composición, al final opté por aplicarla en la cartulina de base para que se viera un poco por los bordes.
Quería darle dinamismo y movimiento a la tarjeta y creo que lo he conseguido. ¿Que os parece?


This week I bought some papers in Scrap i Pebre from Amy Tangerine's Collection in small format and some stamps from the same collection as well. And, when I got home, I thought of making a card with them.
To make it I was inspired by Judy's works, from Judyscrap.
I don't know how she can make the amount of things she does. I found it very hard to get the composition you can see in the card: trying, placing, moving, rearranging...
I also wanted to use Glimmer Mist on my card, but I didn't dare to ruin the composition, so I finally applied it on the base cardboard to show it just a little on the borders.
I wanted to give dynamism and movement to the card and I thing I got it. What do you think?

Amigurumi Doraemon

Empezando con amigurumis un poco más grandes....

Starting with bigger Amigurumies...

El Doraemon se lo regalé a Salva, que fue su cumple el pasado dia 23.
En lana azul,blanca y roja (en el rabo, que no le saque foto de atrás), he utilizado también fieltro (blanco, negro y rojo) y un cascabel. Ah! el bigote y la boca està cosido con hilo (algodón) negro, el que utilizo para el punto de cruz.

I gave Salva this Doraemon fir his birthday. It was on 23rd February.
It's made of blue, white and red wool (Red wool in the tail. I didn't take a picture of the back). I also used felt (White, black and red) and a rattle. Ah! The whiskers and the mouth are sewed with black thread, with the one I use for cross-stitch.

Tarjeta de los Miércoles - Pareja de Pajaritos

Os presento otra tarjeta de mis inicios (aunque tampoco es que haya mejorado mucho...)
En esos momentos estaba haciendo experimentos con diferentes papeles sobre los que aplicar sellos.
La tira rosa es papel de seda sobre el que estampé el pajarito y le di la vuelta para hacer una imagen-espejo del original. Y al igual que en la tarjeta anterior, todos los sellos, menos el que está sobre el papel de seda, están embossados con polvo transparente.


Here you are another card of my beginnings (although I haven't improved a lot yet...)
At that moment I was trying out with different papers to stamp on.
The pink strip is tissue paper. I stamped the bird on it and turned it over to make a mirror image of the already stamped bird. As in last card, all the stamps, except the one on the tissue paper, are embossed with clear powder.

Mariquita

La mariquita.

The Ladybug.

A la mariquita le puse un imán y está puesta en la nevera de mi madre (que le gustó mucho).
Lana roja que tenia por casa y algodon negro de Anchor. Los ojos están pegados con silicona liquida y el ganchillo, del 3.

I put a magnet under the ladybug and it's on my mother's fridge (she liked it a lot).
I used red wool I had at home and black cotton from Anchor. The eyes are glued with liquid silicone and the needle is No.3.

Gatito

Hola! Hacía tiempo que no colgaba nada, y no es porque no haya estado puesta con mis creaciones "evolutivas", la causa es que no lograba hacer fotos con algo de calidad. Al final he conseguido hacer algunas que se ven bastante bien.
He estado haciendo un gatito, una mariquita y un Doraemon. He avanzado bastante. Creo que ya me salen bastante bien. Esto del ganchillo se aprende rápido si se hace con ganas y entusiasmo.


Hi! It's been a while I didn't upload anything. Even though I've been making some of my "evolving" creations, I wasn't able to make good pictures. Finally I could make some ones of better quality.
I made a kitty, a ladybug and a Doraemon. I think I've improved a lot and I'm getting good results. It's fast to learn crochet if you are enthusiastic.

Al gatito le hice los ojos bordados en verde. He utilizado lana negra de los "chinos" y algodon de Anchor para los ojos. El ganchillo: del 3,5.
Espero no tardar tanto en volver a colgar más cositas, que seguro que las hay. Ya estoy en ello.
En nada empiezo mi reto en Pasión por el Ganchillo, Jazmin ya nos ha mandado los tutoriales y  pinta muy bien. Os iré colgando fotos de los objetivos.


I made the kitten's eyes embroided in green. I used black wool I found in a Chinese bazaar and cotton from Anchor for the eyes. Needle: 3.5.
I hope it won't take so long to upload more things, and there are surelylots to come. I'm already on it.
Tomorrow I start the competition in Pasion por el Ganchillo. Jazmin already sent us the patterns and it looks really good. I'll upload some pictures of the objectives.

Mini Álbum Envejecido para Hombre

Aquí os presento un miniálbum muy barato de hacer si ya llevas un tiempo en esto del scrap, pero muy caro si te lo tienes que comprar todo, ya que usas muchos sellos, troqueles y carpetas de embosado para la Sizzix. Pero en lugar de usar papeles decorados, está hecho con cartulina blanca y tinta Distress marrón para envejecerla. ¡Me encanta como queda! Es tan fácil de hacer y tan divertido porque recortas, das relieve, vuelves a recortar, envejeces (sobretodo envejeces), pintas, estampas... ¡Al final terminé con mi mesa llena de cacharritos! Disfruté un montón haciendo este álbum.

Here is a very cheap minialbum if you've been into scrap for a long time, but very expensive if you have to buy everything you need for the first time, because it needs a lot of stamps, die-cuts and embossing folders for the Sizzix machine. But in stead of using patterned paper, you just need white cardstock and Brown distress ink. I love how it looks! It's so easy and funny because you cut, emboss, cut again, distress (mainly distress), paint, stamp... I ended with my table full of stuf! I enjoyed a lot making thin one.

Portada cerrada con velcro

(Front cover closed with velcro)

Primera Página

(First page)

Segunda Página

(Second Page)

Abriendo la Segunda Página

(Opening the Second Page)

Tercera Página

(Third Page)

Página Central y Tercera Página Abiertas

(Central and Third Page Open)

Contracubierta

(Back Cover)

Espero que se puedan apreciar todos los detalles en las fotos. Hay un montón de fondos estampados y/o embossados, bolsillos, mensajes, etiquetas, flores, marcos, etc. Y TODO es cartulina blanca y tinta marrón. Apenas hay un toque de cartulina negra para las flores.

I hope you can see all the details in the pictures. There are a lot of stamped and/or embossed backgrounds, pockets, messages, labels, flowers, frames, etc. And EVERYTHING is made of white cardstock and brown ink. Just a splash of black cardstock for the flowers.